autobahn

O paraíso dos carros amarelos

As estradas alemãs – Autobahn – têm uma certa fama mundo afora. O motivo é que, em vários longos trechos das mesmas, não existe limite de velocidade. Aparecem às vezes placas com velocidade máxima permitida quando é um trecho de obras, ou próximo a saídas importantes, etc.
Mas se você vir uma placa assim:

Aproveita! Essa é a hora de testar os limites do carro. Pode ir à velocidade que quiser que não vai chegar multa em casa.

MAAAAAASSSSS calma, não é tão simples assim.

Na verdade, embora oficialmente não tenha um limite de velocidade, existe uma velocidade recomendada, que é de 130km/h. Qualquer coisa acima disso é um risco que você pode escolher correr. Significa que, se você estiver dirigindo a 200km/h, você não vai levar multa, mas se ocorrer qualquer acidente você será responsabilizado seja ele qual for.

A grande questão é, por que, então, não existe limite?

Alguns irão sugerir, bom, a Alemanha é um país fortemente controlado por indústrias automobilísticas! Alemães adoram seus carros!

Outros talvez dirão, acontece que os alemães são ótimos engenheiros, eles sabem calcular estradas onde velocidades altas são seguras!

Nah. Nada disso. O problema é a língua alemã.

A singela palavra alemã para limite de velocidade é “Geschwindigkeitsbegrenzung”. Repito. Geschwindigkeitsbegrenzung. Não, isso não foi um gato pisando no teclado, eu digitei certo.

Para ler Geschwindigkeitsbegrenzung numa placa, só se o limite de velocidade for 20km/h…

(E se você não entendeu o título do post: presta atenção, na próxima vez que você estiver viajando de carro, em todos os carros amarelos que passarem por você.)


(Publicado em 18 de Março de 2013)